بيثــازين®
شـــراب

التركـيب: كل  5مل من الشــراب تحتوي على:
المواد فعالة:
بروميثــازين هيدروكلورايد  5مجم.
المواد الغير فعالة: سكر، سوربيتول، إيثــانول، حامض الأسـكوربيك، ميثايل برابين الصوديوم، بروبايل برابين الصوديوم، سـترات الصوديوم، حامض السـتريك، لون الكراميل، نكهة الكراميل و ماء.
الأثر الطبي:
يحتوي شــراب بيثــازين® على بروميثازين هيدروكلورايد، الذي ينتمي إلى مجموعة الفينوثيازين، ويعمل كعامل مضاد للهستامين. يعمل بروميثازين هيدروكلورايد أيضا مباشرة على الدماغ لمساعدتك على الشعور بمزيد من الاسترخاء.
دواعي الاســتعمال:
• لعلاج حالات الحساسية مثل التهاب الجلد التماسي، الشرى، حمى القش، اللدغات واللسعات.
• لوقف الغثيان أوالقيء و دوار الحركة.
• للاستخدام القصير المدى للبالغين والذي يساعد في تخفيف أعراض جدري الماء والحصبة من خلال عمله كمهدئ.
موانـع الاســتعمال:
• فرط الحساسية لمادة بروميثازين هيدروكلورايد أو لأي من مكونات شــراب بيثــازين®.
• الأطـفال حــديثي الولادة و الأطفــال الذين تقل أعمارهم عن عــامين.
• لا تتناول شــراب بيثــازين® إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرا (خلال الـ 14 يوما الماضية) مثبطات مونوامين أوكسيديز (MAOIs).
• لا تتناول شــراب بيثــازين® إذا كنت تعاني من اليرقان.
• لا تتناول شــراب بيثــازين® إذا كنت تتلقى أو تلقيت جرعات عالية من أدوية أخرى مثبطة للجهاز العصبي المركزي (مثل الأدوية التي تستخدم لعلاج القلق واضطرابات النوم).
• لا تتناول شــراب بيثــازين® إذا كنت تعاني من بطء في التنفس أو في معدل ضربات القلب لأي سبب.
• يجب عدم معالجة أي شخص فاقد للوعي أو في غيبوبة بشراب بيثــازين®.
الجرعة الدوائية و طريقـة الاســتخدام:
دائما قـم بتنــاول شــراب بيثــازين® كما اخــبرك الطبيب أو الصــيدلاني. تعتــمد جـرعة العــلاج على ســبب تنــاولك لشــراب بيثــازين®. المعــلومات التالية قـد تســاعدك في تحــديد مقــدار الجــرعة اللازمة:
➢للحساسية (مثل حمى القش والشرى:)
• الأطفال 5 – 2 سنوات: إما جرعة واحدة 15 – 5 مل كجرعة واحدة ليلاً أو  5مل مرتين إلى ثلاث مرات يومياً.
• الأطفال 12 – 6 سنة و البالغين: إما جرعة واحدة من 25 – 10 مل كجرعة واحدة ليلاً أو  10مل مرتين إلى ثلاث مرات يومياً.
➢للعلاج والوقاية من دوار السفر:
• الأطفال  5 – 2 سنوات:  5مل من شــراب بيثــازين® يؤخذ في الليلة السابقة من السفر ويعاد بعد  8 – 6 ساعات في اليوم التالي إذا لزم الأمر.
• الأطفال  12 – 6 سنة و البالغين:  10مل من شــراب بيثــازين® يؤخذ في الليلة السابقة من السفر ويعاد بعد  8 – 6 ساعات في اليوم التالي إذا لزم الأمر.
➢للغثيان والقيء:
• الأطفال 5 – 2 سنوات:  5مل من شــراب بيثــازين® كل  6 – 4ساعات بجرعة يومية قصوى  15مل.
• الأطفال 12 – 6 سنة و البالغين:  10مل من شــراب بيثــازين® كل 6 – 4 ساعات بجرعة يومية قصوى  25مل.
الآثار الجانبية:
قد يسبب تناول شــراب بيثــازين® بعض الآثار غير المرغوب فيها لبعض المرضى. هـذه الآثار الجانبية قـد تشمل ما يلي:
❖ اثار جانبية خفيفة و قصيرة المدى:
• جفاف الفم، الأنف والحنجرة. • إسهال أو إمساك. • تعب وضعف. • اضطراب في المعدة.
• تعب أو نعاس. • صداع. • فقدان الشهية. • قلق.
• كوابيس عند الأطفال. • غثيان أو قيء. • عدم وضوح الرؤية. • عدم التوازن.
❖ أثار جانبية خطـيرة (أخبر طبيبك أو الصيدلي فورا إذا لاحظت أيا مما يلي) :
• حمى، دوار. • اليرقان. • تقلصات في العضلات أو تصلبها. • صعوبة في التنفس.
• تشنجات. • ضربات قلب غير منتظمة. • عصبية وتهيج. • التعرق الشديد وصعوبة في التبول.
❖ أثار جانبية نادرة جـدا لكـن خطـيرة جــدا (في حالة حدوث أي مما يلي ، أخبر طبيبك على الفور أو انتقل إلى قسم الطوارئ في أقرب مستشفى لك):
• صفير عند التنفس أو صعوبة في التنفس. • تورم في الوجه ، الشفتين ، اللسان أو أجزاء أخرى من الجسم. • طفح جلدي.
ملاحظة: في حالة حدوث آثار جانبية اخرى غير الواردة في هذه النشرة، توقف عن تناول الدواء و قم باستشارة الطبيب.
التفاعلات بين الأدوية:
الأدوية التي قد تتسـبب في حدوث تفاعلات دوائيـة إذا تم تنـاولها فـي نفس الوقت مع شــراب بيثــازين® تشمل:
• أدوية علاج الاكتئاب، وخاصة مثبطات مونوامين أوكسيديز ومضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات. • مضادات الكولين مثل تلك التي تستخدم لعلاج مرض باركنسون.
• المهدئات والمنومات. • المسكنات الأفيونية. • مضادات الهيستامين الأخرى.
ملاحظة: قم بإبلاغ طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، تناولت مؤخرا أو قد تقوم بتناول أي أدوية أخرى بما في ذلك الأدوية التي يتم تداولها بدون وصفة طبية
التحـذيرات و الاحتياطات:
• على المرضى الذين يعانون من أي مما يلي استشارة الطبيب أو الصيدلي قبل تناول شـراب بيثــازين® :
− مشاكل في التنفس. − الصرع. − أمراض القلب والأوعية الدموية. − مشاكل في ضغط الدم.
− مشاكل في الكبد أو الكلى. − قرحة أو انسداد بالمعدة. − مشاكل في المثانة و البروستاتا. − ارتفاع ضغط العين.
• على السيدات الحوامل أو المرضعات استشارة الطبيب قبل استخدام شـراب بيثــازين®.
• قد يسـبب شـراب بيثازين® الدوخة، النعاس، تقليل اليقظة وضعف السمع. لا تقم بقيادة السيارة أو بتشغيل الآلات عند استخدام هذا الدواء.
• يمكن لشراب بيثازين® أن يجعل بشرتك أكثر حساسية لأشعة الشمس. حـاول الابتعاد عن أشعة الشمس المباشرة أثناء تناول هذا الدواء.
• يحتوي شـراب بيثازين® على السكر. على مرضى السكر تناول هذا العلاج بحذر.
• يحتوي شـراب بيثازين® على المواد ميثايل برابين الصوديوم و بروبايل برابين الصوديوم اللتان قد تسببان ردود فعل حساسية.
• شـراب بيثازين® قد يؤخر التشخيص المبكر لانسداد الأمعاء من خلال منع القيء.
• شـراب بيثازين® قد يخفي العلامات التحذيرية لتسمم الأذن، على سبيل المثال الساليسيلات (تلف الأذن الداخلية).
• الطبيب والصيدلاني هما الخبيران بالدواء وبنفعه وضرره، فلا تستعمل هذا الدواء بدون تعليمات واضحة من الطبيب أو الصيدلاني لأنه سوف يؤثر على حياتك.
• لا تقطع مدة العلاج من تلقاء نفسك حتى لو طرأ تحسن على حالتك الصحية، ولا تكرر صرف الدواء بدون وصفة طبية.
• في حالة أخذ جرعة كبيرة من هذا الدواء بطريق الخطأ أو اســتخدامه من قبل الأطفــال، يجب استشارة الطبيب أو الصيدلي أو أخذ المريض إلى غرفة الطوارئ في أقرب مستشفى مصطحباً معه علبة المستحضر الدوائي. لا تقم ابدا بالتقيؤ بدون وجود تعليمات واضحة من الطبيب بذلك.
• في حالة نسيان أخذ جرعة من العلاج، قم بتناولها فور تذكرها؛ ولكن يمنع تناول الجرعة المنسية في حالة تذكرها في وقت قريب من موعد تناول الجرعة التالية. في المقابل، قم بإلغاء الجرعة المنسية وتناول الجرعة التالية في موعدها المحدد. لا تقم أبدا بمضاعفة الجرعة لتعويض الجرعة المنسية.
تجنب التسمم:
• تأكـد من الملصق على العبـوة و الجرعة في كـل مـرة تسـتعمل فيها العلاج. • إحفـظ العلاج فـي مكـان مغلـق بعـيداً عـن متنـاول الأطـفال.
• لا تتناول هذا العـلاج في مكان مظلم و تأكد من تاريخ الانتهاء المطبوع على العبوة. • لا تقم بتخزين أكثر من دواء في نفس العلبة.
العبــوة:
• بيــثازين® شـراب: 125مل زجـاجة بلاستيكية معتمة تحـتوي على 100مل من الشـراب.
التخزين:
احفظ الزجـاجة مغلقة بإحكــام في مكان بارد و جاف عند درجة حرارة أقــل من º 25م.